Ив. Батаклиевъ. IV Конгресъ на славянскитѣ географи и етнографи въ София - 1936 г.
Ив. Батаклиевъ. IV Конгресъ на славянскитѣ географи и етнографи въ София - 1936 г./ Iv. Batakliev. IV Congrès des géographes et des ethnographes slaves - Sofia 1936.
---
IV CONGRES DES GEOGRAPHES ET DES ETHNOGRAPHES SLAVES- SOFIA 1936
Malgre les moyens insuffisants et l’insuffisance du nombre des geographes bulgares, ces derniers ont accepte l’insigne honneur d ‘organiser en Bulgaries le IV Congres des geographes et des ethnographes slaves. Autant qu’il leur etait possible, ils ont fourni l’occasion a leurs collegues des pays slaves de voir et connaitre la Bulgarie qui est la moins connue de tous les pays slaves. Ils esperent en outre d’avoir apporte une notable contribution a la science geographique en general.
Sous le hautpatronage de S.M. Boris III, roi des Bulgaries, l’organisation du Congres s’effectua presque de la meme maniere que dans les autres pays slaves. Tout d’abord il e’est constitue un Comite d’honneuer dans lequel entraient la plupart des ministres, le maire de Sofia, le directeur gengeral des CHemins de fer bulgares, le secretaire gengeral du Ministere de l’Instruction Publique. Il e’est constitue de meme un Comite d ‘Organisation sous la presidence d’honneur de M.A.Ischirkov, professeur de geographie a l’Universite de Sofia, membre ed l’Academie Bulgare des Sciences et la presidence effective de M.M. Arnaoudov recteur de l’Universite, membre de l’Academie Bulgare des Sciences, Secretaire general Iv. Batakliev, professeur de geographie a l’Universite , president de la Societe Bulgare de Geographie; secretairees adjoints: D.Jaranoff, maitre de conferences de geographie a l’Universite, Chr. Vakarelski, assistant au Musee National d’Ethnographie, G. Guncev, assistant de geographie a l’Universite, secretaire de la Societe Bulgare de Geographie; tresorier - D-r D. Stoyanov, commandant, chef de section de l’Institut Geographique MIlitaire.
Les travaux du Congres etaient repratis en sections comme il suit:
I. Geodesie, cartographie, geophysique , meteoorologie, climatologie, hydrographie. Les presidents:N.Bonev, professeur d;austronomie a’ LUniversite et A.Ganev, colonel d’etat majeur e.r., directeur de l’institut Geographique MilitaireLes secretaires: k.T. Kirov, diretour de l’instituteMeteorologique Central, D-r D. Stoyanov, commandant , chef de section de l’Institut Geographique Militaire et N.Negentzov, chef du Service Meteorologique de l’aviation.
II. Geomorphologie, geologie. Le president: St. Petkov, professeur de botanique a l’Universite, membre de l’Academie Bulgarie des Sciences. Le secretaire: D-r Iv. Bures, direteur des Instituts des Sciences Naturelles de S.M. le Roi, membre de l’Academie Bulgare des Sciences.
III. ET iV Biogeographie. Le president: St. Petkov, professeur de botanique a l’Universite, membre de l’Academie Bulgares de Sciences. Le secretaire: D-r Iv Iv. Bures, directeur des instituts des Sciences Naturelles de S.M. le Roi, membre de l’Academie Bulgare des Sciences.
V. Geographie humaine, geographie economique. Le president : Iv. Batakliev, professeur de geographie a l’Universite. Le secretaire: G.Guncev, assistant de geographie a l’Universite.
VI. Ethnographie, sociologie, demograohie, antropologie. Le president: G.T.Danailov, professeur d’economie politique a l’Universite, et St.L.Kostov, directeur du Musee National d’Ethnographie. Les secretaires: M-me E.Peteva-Filova, consercateur au Musse National d’Ethnographie, et Chr. Vakarelski, assistant au Musee National d’Ethnographie.
VII. Geographie regionale megionale methodologie de la geographie. Le president: Iv. Batakliev, profeseur de geographie a l’Universite. Le secretaire: An. St. Beshkov, professeur a l’Ecole de Commerce Sofia.
VIII. Geographie historique, histoire dela geographie. Le president : G. T. Kazarov, professeur d’histoire ancienne a a l’Universite. Le secretaire: V. Mikov, conservateur au Musee National d’Archeologie.
Pendant la duree du Congres etaient prevues des excursions d’une journee ou d’une et deme journees des excursions d’une duree maximum de 6 a 8 jours.
En connexite avec le Cogres a eu lieu une exposition geographique et cartographique concernant la Bulgarie. Conformement au plan d’organisation du Congres, avant le commencerent de ses travaux, il etait procede a la publication des couvrages suivants: 1. Membres et programme du Congres; 2. Resumes de la plupart des communications; 3. Lelivre “La BUlgarie devant le IV COngres des geographes et des ethnographes slaves”; 4. Carte Geologique de la Bulgarie par M. le prof. St.Bonchev; 5. Carte topographique de la Bulgarie.
Toutes ces publications, y jintes le Bulletin de la Societe bulgare de geographie, tome III, et la Bulletin du Musee National d’Ethnographie, aunee XII, ont ete distribiees aux membres du Congres des leur arrivee a Sofia.
Des plaques et des timbres postes commemoratifs ont ete elabores a l’occasion du Congres.
Le 15 aout, a la veille du Congres, le Comite, d’organisation a convoque tous les membres du Congres a l’Union Palace pour se faire connaitre les uns les autres.
Le 16 aout a eu lieu l’inauguration des travaux du Congres de la maniere la plus solennelle en presence du prince Cyrille et de sa suite , representant de S.M. le Roi , de M.le D-r georges Kiosseivanov, President du Conseil et Ministre de Affaires Etrangeres, de M.le prof. D. Michaikov, Ministre de l’instruction Publique, de M. l’ingenieur Sp. Ganev, Ministre des Travaux Publics, de tous les ministres plenipotentiaires de pays slaves, du maire de Sofia, M. l’ingenieur Ivanov, des membres du Congres, des representants de plusieurs societes scientifiques etc.
M. le Prof. D.Michaikov, Ministre de l’instuction publique, inaugura le Congres par un discours adapte a l’occasion. Apres lui M. le Prof M.Arnaoudov, president du comite d’Organisation, souhaita la bienvenue aux membres du Congres et proposa M. le Prof. V.Svambera, eminent geographie tcheque, pour president du Congres. Ensuite les represantans des differentes delegations nationales ont exprime leur joie de pouvoir participer aux travaux du IV Congres des geographes et des ethnographes slaves: pour la delegation polonaise - Semkowicz et Pawtowski; pour la delegation ukrainienne- Scerbakivskij; pour la delegation tchecoslovaque -Vitasek; pour la delegation yougoslave - Gavazzi et Milojevic et pour la delegation bulgare - Batakliev.
Le 17 aout commencerent les seances des differentes sections sous la presidence des plus eminents representants de la science geographique et ethngraphique slave. Ces seances ont dure jusqu’au 10 aout inclusivement. Comme de regle toutes les questions traitees etaient du domaine de la geographie et de l’ethnographie des pays slaves.
Le 21 aout a eu lieu une seance pleniere du Congres ou on a presente un compte rendu succinct sur les travaux et on a vote les resolution des sections ainsi qu’on a determine la date et le lieu du congres suivant.
Ont participe au Congres 84 Polonais, 53 Tchecoslovaques, 51 yougoslvas, 125 Bulgares, et 10 Francais, Allemands, Finlandais et Roumains. On avait annonce 161 communications don’t 118 geographiques et 43 ethnographiques. Si l’on tient compte du nombre des participants (323), ainsi que de celui des conferences faites , le Congres de Sofia peut etre considere comme un des plus grands parmi les congres tenus jusqu’aujourd’hui en Bulgarie. Il a ete decide que le prochain congres doit avoir leieu en 1940 en Russie. Si cela est impossible - en Tchecoslavie.
Exursions. Pendant la duree du Congres ont eu lieu les excursions suivantes: 1.Dans le Rila jusqu’au sommet Moussala (2925,40m), la plus haute cime de la Peninsule balkanique ou il y a une Station Meteorologique; 2. Dans le Vitocha jusqu’au Tcherni Vrch (2286m) et sa Station Meteorologique; 3. Dans le defile de l’Iskar et 4. Dans le bassin houiller de Pernik.
Apres le Congres ont eu lieu 5 grandes excursions. La premiere , sous la directions des professeurs Iv. Batakliev et N. Stoyanov, a eu lieu dans le massif Rilo-Rhodopeen et dans la plaine de la Maritza et qui , a travers la Stara-planina et la Bulgarie du nord, se termina a Varna. Elle poursuivanit des buts geographiques et botaniques. La deuxieme, sous la direction de M.M.D.Jaranoff. P.Drenski et D.Jordanov, a eu lieu dans les vallees subbalkaniques et la Strandja-planina, se terminant de meme a varna. Les buts qu’elle poursuivait etaient de meme caractere geographique et botanique. Latroisieme, sous la direction de M.le prof. St. Boncev et de M.G. Gouncev avait pour objet des parties de la Stara -planina et la plaine du danube avec point terminus la ville Varna. Elle poursuivait des buts geographiques et geologiques. La quatrieme sous la direction de M.M.St.L. Kostov et CHr. Vakarelski, a eu lieu dans la Bulgarie du SUD-Est. Elle porsuivant des buts ethnographiques. La cinquieme, sous la direction de M. le prof. St. Boncev, qui a eu lieu dans la Bulgarie de l’ouest et avat le Congres , poursuivait des buts purement geologiques.
Iv. Batakliev
---
Към съдържанието на статията/ Access to the full text of the article
