Българският Добруджански черноморски бряг (геоморфоложко проучване)

В. Попов. Българският Добруджански черноморски бряг (геоморфоложко проучване)

V. Ророv. La côte bulgare de la Mer Noir dе Dobroudza

---

ЧЕРНОМОРСКИЙ БЕРЕГ БОЛГАРСКОЙ ДОБРУДЖИ

В. Попов

РЕЗЮМЕ

Черноморский берег Болгарской Добруджи начинается в 1,4 км южнее от румынского села Бама Веке (Иланлык) и оканчивается близ долинны реки Батова.

Побережье сложено преимущественно из верхнемиоценеких — сарматских пластов, которые в южной его части разкрываются своими тремя этажами — нижним, средним и верхним сарматом. Каждому этажу сармата соответствует водовыносный горизонт. В восточной части побережья уровень грунтовых вод связан с уровнем моря. Здесь важными гидрологическими объектами являются Шабленское, Езерецкое и Блатнишкое озера.

Формы поверхности земли побережья весьма разнообразны. Полосы пляжа наиболее обширны перед озерами — лиманами Блатнишким, Езерецким, Шабленским, Кышла Яром и заболеченными Болата-дере и р. Батова.

Сдвиги очень распространены, особенно в южной части побережья, между Каварной и долиной р. Батова, где они сопровождаются висячими долинами. Из них наибольшими являются те, которые расположены к востоку и западу от гор. Балчика. Морские террасы мало распространены, так как во многих местах они разорваны и уничтожены опользнями. Таковые встречаются по южной части побережья, где имеют высоту в 55—60, 35—40, 18—20 и 4—10 м над уровнем моря. В восточной части побережья они денивелированы и одновременно с опустившимся в некоторых местах ниже уровня моря лессом и подводным продолжением долин лиманов в море, являются наиболее ясными указаниями на послевюрмское опускание восточной части побережья Добруджи.

В связи с преобразованием природы побережья Добруджи необходимы стационерные наблюдения над динамикой морского берега, которая имеет первостепенное практическое значение для построения пристаней, для плаванья кораблей вдоль берега, для укрепления и покрытия лесонасаждениями, сдвигающейся береговой зоны, и пр.

LA COTE BULGARE DE LA MER NOIRE EN DOBROUDJA

par V. Pоpоv

En Bulgarie les bords de la Mer Noire, dans la région de la Dobroudja, commencent à 1,4 km au sud du village roumain Varna Veke (Ilanlăk) et s’étendent jusqu’à la vallée de Batova.

Le littoral est formé de couches miocènes-sarmatiennes. Dans la partie sud du littoral elles se divisent en trois étages: inférieur, moyen et supérieur. A chacun de ces étages correspond un niveau aquifère. Dans la partie orientale du littoral le niveau aquifère est à la même hauteur que le niveau de la mer. Les objets hydrologiques importants y sont les lacs de Šabla, d’Ezerec et de Blatnica.

La long du littoral le relief du sol est très varié. Les plages sont plus vastes près des lacs-limans de Blatnica, Ezerec, Šabla, et près des limans remplis de dépôts des rivières Bolata-Dere et Batova.

Les glissements sont très nombreux surtout dans la partie sud du littoral entre Kavarna et la vallée de Batova. Ils y coexistent avec des vallées suspendues. Les plus grands de ces glissements se trouvent à l’est et à l’ouest de Balcik. Les terrasses marines sont très peu fréquentes car à plusieurs endroits elles sont disloquées et abolies par les glissements. Elles n’existent que dans la partie sud du littoral où elles sont à 55—60, à 35—40, à 18—20 ou à 4—10 mètres au-dessus du niveau de la mer. Dans la partie orientale du littoral elles sont dénivelées. Cette dénivellation ainsi que la submersion du loess au-dessous du niveau de la mer et le prolongement sous-marin des limans indiquent l’affaissement postwürmien de la partie orientale du littoral de Dobroudja,

Pour la transformation de la nature dans le littoral de Dobroudja il est nécessaire de faire avant tout des observations stationnaires, concernant la dynamique de la côte car elle est de première importance pratique pour la construction des ports, pour le cabotage, pour la consolidation et le boissement de la zone littorale.

---

Към съдържанието на статията/ Access to the full text of the article