Микроклиматични проучвания на плажа „Каваците“

Х. Тишков. Микроклиматични проучвания на плажа „Каваците“

H. Tishkov

---

RÉSUME

Les côtes longeant la Mer Noire au sud de Bourgas vont bientòt se transformer – la Bulgarie aura un nouveau grand complexe de villégiature. A ces fins il fallait étudier les conditions climatiques concrétes. Au cours de l'été 196l des recherches micro-climatiques ont été effcctuées dans la localité “Kavatzité”, située au sud de l’aucienne ville de Sozopol.

Les mesures de la température ont été faites à une profondeur de 0 à 35 cm sur la plage même, tandis qe la température â la surface du sable et celle de l’air, ainsi que l'humidité de celui-ci ont été prises simultauément au-dessus de quatre points: de l’eau littorale, de la plage, des dunes et des abaissements pari les dunes. La température et l'humidité de l’air ont été mesurées aux niveaux snivants: 50 cm, 100 cm, 150 cm et 200 cm. Nous avons mesur également la direction et la vitesse du vent, ainsi que la température de l’eau de mer.

Les résultats préalables, obtenus pas l’élaboraton des données de ces observations, prouvent l'existence d'intéressantes différences micro-climatiques â la plage de “Kavatzité”. Nous les publions dans le présent ouvrage à titre d'exemple, car elles se rapportent dans une large mesure aux autres plages du littoral bulgare de la Mer Noire.

РЕЗЮМЕ

Черноморское побережье НР Болгарии, расположенное к югу от гор. Бургас, в недалеком будущем превратится в новый большой национальны курортный комплекс. С этой целью изучаются конкретные климатические условия пляжа. Летом 1961 года были проведены микроклиматические исследования в местности „Каваците“, расположенной на расстоянии 5 км к югу от старинного города Созопол.

Измерения температуры песка на пляже на глубине от 0 до 35 см. Проведены на самой пляжной полосе, а температура на поверхности песка как и температура влажности воздуха проведены одновременно в 4 пунктах: выше морского прибоя, на пляже, на песчаных дюнах и в понижениях между дюнами. Температура и влажность воздуха измерены на следующих уровнях: 50 см, 100 см, 150 см и 200 см. Измерены так же направление и скорость ветра, а также и температура морской воды.

Предварительные результаты обработки материалов этих наблюдений доказывают существование интересных микроклиматических различий на пляже „ Каваците“, которые и публикуются в настоящей работе, по той причине, что они в большой степени относятся и к остальным пляжам болгарского черноморского побережья.

---

Към съдържанието на статията/ Access to the full text of the article